6 variantes de entrada

Kuta

verbotransitivointransitivoVerificadopágina 23

Definições

1
verbotransitivo
Verbo transitivo: dar providências. Tratar de arranjar, de obter. Providenciar. Ordenar; abastecer; dispor.
EN Transitive verb: to make provisions. To see to arranging, to obtaining. To provide. To order; to supply; to dispose.·FR Verbe transitif: prendre des dispositions. S'occuper d'arranger, d'obtenir. Pourvoir. Ordonner; approvisionner; disposer.
Nos contos populares
- Za ngisote tungoji pala ku ku kuta mu dikanu."Deixa eu procurar um ramo verde para afastar os mosquitos de ti."XXVIII · contado por João Borges Cezar
- Mbâmbi anga uia; ukuata Kasexi; u mu bekela ngana Nzamba. Ngana Nzamba utuma ku mu kuta.O Veado então foi; apanhou Philantomba; trouxe-o ao senhor Elefante. O senhor Elefante ordenou que o amarrassem.XXVI · contado por Francisco P. dos Santos Vandunem, a blind but gentlemanly old man of Loanda's native aristocracy, said to descend from a royal line of the A-Luá-lunga or A-bidi tribe.
2
verbointransitivo
Verbo intransitivo: prover; tomar providências. Ter cuidado em. Cuidar.
EN Intransitive verb: to provide; to take precautions. To take care in. To look after.·FR Verbe intransitif: pourvoir; prendre des dispositions. Avoir soin de. Veiller.

Kutahomónimo 2

verbotransitivointransitivoVerificadopágina 67

Definições

1
- Determinar por cálculos; Calcular
- Fazer cálculos.
EN To determine by calculations; To calculate · To make calculations.·FR Déterminer par calculs; Calculer · Faire des calculs.
Mátala

Kúta

verbotransitivoVerificadopágina 150

Definições

1
- Projetar; intentar; aludir.
- Deitar planos sobre.
- fig. Maquinar.
EN To project; to intend; to allude. · To lay plans for. · fig. To scheme.·FR Projeter; avoir l'intention; faire allusion. · Faire des plans sur. · fig. Manigancer.

Kutá

Classe nominal IXsubstantivoVerificadopágina 240

Definições

1
Jaqueta; casaco que só chega à cintura.
EN Jacket; coat that only reaches the waist.·FR Veste; manteau qui n'arrive qu'à la taille.

Kutahomónimo 3

verbosubstantivointerjeiçãotransitivointransitivorecíproco ou reflexivoRevisão pendentepágina 240

Definições

1
verbotransitivo
- Colocar; situar; pôr.
- Preparar; dispor.
- Aplicar; sobrepor.
EN To place; to situate; to put. · To prepare; to arrange. · To apply; to superpose.·FR Placer; situer; mettre. · Préparer; disposer. · Appliquer; superposer.
- kuta xinda bu mútwePôr um fardo na cabeça.
- kuta mêzaPôr a mesa.
2
- Esperar; aguardar; contar com.
- Fixar, estabelecer.
- Cuspir.
- Historiar, contar.
- Apostrofar; notar defeito.
- Dar; vibrar; ferir.
- Intercalar; meter.
EN To wait; to await; to count on. · To fix, to establish. · To spit. · To narrate, to tell. · To reproach; to note a fault. · To give; to strike; to wound. · To intercalate; to insert.·FR Attendre; compter sur. · Fixer, établir. · Cracher. · Raconter, narrer. · Apostropher; relever un défaut. · Donner; frapper; blesser. · Intercaler; insérer.
- kuta xiliEsperar calado.incerto
- kuta papa mu imbambeMeter o pai numa armadilha.incerto
- kuta máteCuspir saliva.
- kuta misosoContar uma história.
- kuta toEsperar um pouco.incerto
- kuta hômeDar um golpe com o punho.
3
substantivo
Ato de pôr (a ave).
EN Act of laying (the bird).·FR Acte de pondre (l'oiseau).
4
interjeição
- Amarra.
- Prenda.
EN Hold fast. · Gift.·FR Amarre. · Cadeau.
5
- Kurita, e r. Colocar-se; meter-se; pôr-se.
- Aventurar-se.
- Intrometer-se.
EN Kurita, e r. To place oneself; to put oneself. · To venture. · To interfere.·FR Kurita, e r. Se placer; se mettre. · S'aventurer. · S'immiscer.
- kuta ku muxindaMeter-se numa desgraça.
- kuta ni muxitumeter-se na mata; aventurar-se no mato
- kuta mu maka ma ngeneintrometer-se em assuntos alheios

Kutahomónimo 4

verbotransitivoVerificadopágina 285

Definições

1
Cotovelar.
EN To elbow; to jostle with the elbow.·FR Donner des coups de coude.