Mathe

Classe nominal IVsubstantivopluralVerificadoplural · página 284

Grafia portuguesaMâte

Definições

1
Cuspo; saliva; esputo.
EN Spit; saliva; sputum.·FR Crachat; salive; expectoration.
Nos contos populares
- U mu tutuina mate mu kanu, uxi: "Kizúa, ki uámona hadi, kàkële uxi: 'Teleji! kikuanzomba, njila iakuatele ndenge; dikamba diakuata kutonoka.'"Cuspiu saliva na mão dele, dizendo: "No dia em que encontrares apuros, diz claramente: 'Teleji! falcão veloz, ave que apanhou o novo; o amigo que apanha de surpresa.'"III · contado por Jeremias da Costa, known as Jelemía dia Sabatelu
- Ua mu tutuina mate mu kanu, uxi: "Kizúa kia ku'u konda o phaxi, kàkële uxi: 'Teleji! ngudi a ngumba, ku tutu kuà mahamba.'"Cuspiu saliva na mão dele, dizendo: "No dia em que tocares o sofrimento, diz claramente: 'Teleji! mãe de uma alcateia, na floresta dos bosques sagrados.'"III · contado por Jeremias da Costa, known as Jelemía dia Sabatelu
2
botânica
Erva espinhosa fam. das amarantáceas (Alternanthera amoena) de propriedades tintoriais.
EN Spiny herb of the amaranth family (Alternanthera amoena) with dyeing properties.·FR Herbe épineuse de la famille des amarantacées (Alternanthera amoena) aux propriétés tinctoriales.
- mâte ma ngómbemate de vaca (uma variedade da erva espinhosa)
3
— ma udua.
EN — ma udua.·FR — ma udua.
- mâte ma udwamate de uduaincerto
udua
4
e intr. Espuir; salivar; cuspir.
EN e intr. To expectorate; to salivate; to spit.·FR e intr. Expectorer; saliver; cracher.
- Kuta mâtecuspir saliva
5
substantivo
Cuspidura.
EN Spitting; act of spitting.·FR Crachement; action de cracher.
6
adj. e sub. (I) Cuspidor.
EN adj. e sub. (I) Spitter; one who spits.·FR adj. e sub. (I) Cracheur; personne qui crache.
- Mute'amâtecuspidor de saliva (aquele que cospe)