Ir para o conteúdo principal
Voltar ao dicionário

2 variantes de entrada

Njila

Classe nominal IXsubstantivoRevisão pendentepágina 72
Formas da palavraJinjilaplural · candidato · grafia no corpus “jinjila” ×184 · revisão pendente ×1

Definições

  1. 1
    zoologia
    • Animal bípede, ovíparo, de asas
    • Pássaro
    • Ave pequena
    • Nome genérico dos animais alados.

    EN Biped, oviparous, winged animal · Bird · Small bird · Generic name for winged animals.·FR Animal bipède, ovipare, à ailes · Oiseau · Petit oiseau · Nom générique des animaux ailés.

    Nos contos populares

    • Njila iakituka luxixikinia.A ave transformou-se numa carriça.III · contado por Jeremias da Costa, known as Jelemía dia Sabatelu
    • "Afila mu njila ni muania.""Morreram pelo caminho, na grande floresta."III · contado por Jeremias da Costa, known as Jelemía dia Sabatelu
  2. 2
    Suposta doença que ataca as crianças de poucos meses, que choram muito às noites

    EN Supposed disease that attacks infants of a few months, who cry a lot at night·FR Maladie supposée qui attaque les nourrissons de quelques mois, qui pleurent beaucoup la nuit

  3. 3
    • Ave ribeirinha
    • Martim-pescador.

    EN Riverside bird · Kingfisher.·FR Oiseau riverain · Martin-pêcheur.

  4. 4
    botânica
    Planta medicinal cuja raiz se recomenda em tumores e inflamações endémicas.

    EN Medicinal plant whose root is recommended for endemic tumours and inflammations.·FR Plante médicinale dont la racine est recommandée contre les tumeurs et inflammations endémiques.

  5. 5
    árvore de grandes dimensões da família das leguminosas (Pterocarpus erinaceus), conhecida por «sândalo-vermelho», por exsudar no entre-casca um líquido vermelho-sanguíneo; mutéte.

    EN large tree of the legume family (Pterocarpus erinaceus), known as «red sandalwood», for exuding a blood-red liquid under the bark; mutéte.·FR arbre de grandes dimensions de la famille des légumineuses (Pterocarpus erinaceus), connu sous le nom de «santal rouge», pour avoir exsudé un liquide rouge sang sous l'écorce; mutéte.

    • njila sondenjila sonde (a árvore do sândalo-vermelho)
    ndúuaMutáte
  6. 6
    diz-se de qualquer fruta madura, picada pelos pássaros.

    EN said of any ripe fruit pecked by birds.·FR se dit de tout fruit mûr piqué par les oiseaux.

Fonte · Assis Júnior (anos 1940), página 72 (right)

Njilahomónimo 2

Classe nominal IVsubstantivoVerificadopágina 72

Definições

  1. 1
    Nome genérico de todas as faixas de terreno que conduzem de um para outro lugar

    EN Generic name for all strips of land leading from one place to another·FR Nom générique de toutes les bandes de terrain menant d'un endroit à un autre

  2. 2
    • Caminho.
    • Espaço que se percorre
    • Estrada; rota; rua.

    EN Path. · Space that is travelled · Road; route; street.·FR Chemin. · Espace que l'on parcourt · Route; itinéraire; rue.

  3. 3
    • Via pública
    • Percurso; giro
    • Viagem; navegação; travessia
    • Derrota.

    EN Public way · Route; tour · Journey; navigation; crossing · Course.·FR Voie publique · Parcours; tour · Voyage; navigation; traversée · Route.

Fonte · Assis Júnior (anos 1940), página 72 (right)