Kala

adjectivoconjunçãoVerificadopágina 90

Definições

1
adjetivo
- Qualquer (entre dois ou mais).
- Cada. Cada um, cada qual.
EN Any (among two or more). · Each. Each one, each.·FR N'importe lequel (parmi deux ou plusieurs). · Chaque. Chacun, chaque.
- kala mutu ni kieCada pessoa com o seu.
- kala sanji ni baya dieCada galinha com o seu poleiro.
Nos contos populares
- Ixi ioso, kana-mu njila kala ifii.Em toda a terra, não havia ave tão bela.III · contado por Jeremias da Costa, known as Jelemía dia Sabatelu
- "Eze kunu, ngizuele kioso kia ngi kala ku muxima.""Aqui estou, contei tudo o que tinha no coração."III · contado por Jeremias da Costa, known as Jelemía dia Sabatelu
2
conjunção
Do mesmo modo [que…]
EN In the same way [as…]·FR De la même façon [que…]
3
- Do mesmo modo que.
- Como.
EN In the same way as. · Like.·FR De la même façon que. · Comme.
- kala ki ambatele tat'etucomo o nosso pai a carregou
4
advérbio
- Quando; conforme; desta maneira; assim.
- Uma vez que; neste momento.
- Atualmente; na presente ocasião
EN When; as; in this way; thus. · Since; at this moment. · Currently; on the present occasion·FR Quand; selon; de cette façon; ainsi. · Puisque; en ce moment. · Actuellement; en la présente occasion
- kala kikiassim; desta maneira
- kala lelucomo hoje; atualmente
Kiéki
5
substantivo
- Abrev. de rikala.
- Carvão, braza, carvão em pedra.
EN Abbrev. of rikala. · Charcoal, embers, coal.·FR Abrév. de rikala. · Charbon, braise, charbon de pierre.
- kala dia túbiabrasa de fogo; carvão em brasa
- kala dia njilucarvão de njilu (sentido de 'njilu' incerto)incerto
rikala

Kâla

interjeiçãoVerificadopágina 90

Definições

1
- Esteja!
- Fique!
EN Stay! · Remain!·FR Reste ! · Demeure !
2
- não te importes; não te incomodes.
- Deixa-te ficar
EN don't worry; don't trouble yourself. · Never mind·FR ne t'en fais pas; ne te dérange pas. · Laisse tomber
- kâla mayênão te importes com isso; deixa estarincerto
Kale