Ngála

Classe nominal IXadjectivosubstantivoVerificadopágina 42

Formas da palavraJingálaplural · candidato · grafia no corpus “jingala” ×1

1
Aliviado; que tem pouco peso; livre.
EN Relieved; of little weight; free.·FR Allégé ; qui a peu de poids ; libre.
Nos contos populares
- Muene uxi: "Ngala mu ia kuà phange ami."Ele diz: "Vou a caminho de casa do meu irmão."III · contado por Jeremias da Costa, known as Jelemía dia Sabatelu
- Katumua uxi: "Jimbiji, ji ngala mu tamba, uala mu ji dia kizúa kimoxi."Katumua diz: "O peixe que vou apanhar, ela come-o todo num dia."III · contado por Jeremias da Costa, known as Jelemía dia Sabatelu
2
substantivo
Vestimenta que não é de luto; trajo claro para atos solenes.
EN Garment that is not mourning attire; light clothing for solemn occasions.·FR Vêtement qui n'est pas de deuil ; tenue claire pour les actes solennels.
- milele ia ngálapanos de trajo de gala (não de luto)
3
Júbilo; alegria.
EN Jubilation; joy.·FR Joie ; allégresse.
4
Calo; parte calejada.
EN Callus; calloused area.·FR Cal ; partie calleuse.