Kuzónga

verbosubstantivotransitivoVerificadopágina 265

1
- Pesar; medir.
- Calcular; avaliar.
EN To weigh; to measure. · To calculate; to evaluate.·FR Peser; mesurer. · Calculer; évaluer.
- kuzónga fubaPesar/medir a farinha.
- kuzónga muleleMedir o pano.
2
substantivo
Medição; avaliação; peso.
EN Measurement; evaluation; weight.·FR Mesure; évaluation; poids.

Kúzonga

verbosubstantivointransitivotransitivoRevisão pendentepágina 265

1
- Ter muita fundura.
- Estar muito cavado.
EN To be very deep. · To be very hollow.·FR Être très profond. · Être très creusé.
- kixima ki azongoUm poço que é muito fundo.
2
- Urrar; bramir.
- Gritar; berrar (no sentido prop. e fig.)
EN To roar; to bellow. · To shout; to yell (in the prop. and fig. sense)·FR Rugir; mugir. · Crier; hurler (au sens prop. et fig.)
- kúzonga kwa holeBramir/gritar de [hole].incerto
3
verbotransitivo
Proferir (imitando gritos comparáveis a urros).
EN To utter (imitating cries comparable to roars).·FR Proférer (en imitant des cris comparables à des rugissements).
4
substantivo
Bramido forte e estrídulo; berro; urro.
EN Loud and strident roar; yell; bellow.·FR Rugissement fort et strident; cri; mugissement.