Kubana

verbotransitivoRevisão pendentepágina 163

Definições

1
Dar; entregar; presentear; oferecer.
EN To give; to hand over; to make a gift; to offer.·FR Donner; remettre; offrir en cadeau; offrir.
- kubana kuzwataDar de vestir.
- kubana kuznataDar de vestir.
2
Permitir; consentir.
EN To allow; to consent.·FR Permettre; consentir.
- kubana kánzanzaDar kánzanza (permitir algo).incerto
3
Tocar; espancar; bater.
EN To touch; to beat; to strike.·FR Toucher; frapper; battre.
- kubana jihuxiDar bofetadas.
4
Agasalhar; acomodar.
EN To shelter; to accommodate.·FR Héberger; accommoder.
- kubana kiririDar abrigo/lugar.
5
Ensinar; aconselhar.
EN To teach; to advise.·FR Enseigner; conseiller.
- kubana milongiDar ensinamentos (ensinar).
6
Dar atenção; ouvir.
EN To pay attention; to listen.·FR Prêter attention; écouter.
- kubana matwiDar ouvidos (prestar atenção).
7
Entoar; cantar.
EN To intone; to sing.·FR Entonner; chanter.
- kubana mwimbucantar uma canção
8
- bana; Dar sempre, constantemente.
- Dar continuamente, todos os dias.
EN bana; To give always, constantly. · To give continuously, every day.·FR bana; Donner toujours, constamment. · Donner continuellement, tous les jours.
- kubana bana makumbi'a izuvadar continuamente, todos os dias
9
— jinga Dar sempre; sem cessar.
EN — jinga To give always; without ceasing.·FR — jinga Donner toujours ; sans cesse.
10
- Kuribàna, v. r. Dar-se, oferecer-se; vender-se.
- Camaradar; conviver.
- Ter boas maneiras.
EN Kuribàna, v. refl. To give oneself, to offer oneself; to sell oneself. · To be companionable; to socialize. · To have good manners.·FR Kuribàna, v. r. Se donner, s'offrir; se vendre. · Fraterniser; se fréquenter. · Avoir de bonnes manières.
- kubana ni akwenuconviver com os outros