Ujîtu

Classe nominal VsubstantivoVerificadopágina 371

Formas da palavraMaujîtuplural · candidato · grafia no corpus “maujitu” ×101

1
Deferência; consideração; respeito.
EN Deference; consideration; respect.·FR Déférence; considération; respect.
Nos contos populares
- O ngana inga uambela mukaji ê: "Eme lelu ni usuku ngoloia bama; ondo ngi banga ujitu." Inga ananga.O senhor disse então à sua esposa: "Esta noite vou sair, a algum lado; vão dar-me uma festa." E continuaram a viver.I · contado por Version A: João Borges Cezar
- O ngana Vidiji Milanda inga u mu ambela: "Eie, u kaveia, uakambe ujitu; uamba kuma mukaji ami o kahatu kaná kabolo, kala ku 'itadi."O senhor Vidiji Milanda disse-lhe então: "Tu, velha, faltas ao respeito; dizes que a minha esposa é aquela pequena mulher ali, que está no quintal."I · contado por Version A: João Borges Cezar
2
Delicadeza; decência.
EN Delicacy; decency.·FR Délicatesse; décence.
- kota kizaka bu ujîtu, kaná ngombe bu malebucresce-se pela decência, não o gado pela ofensaincerto
3
Decoro.
EN Decorum.·FR Décorum.
4
Presente; oferta; mimo.
EN Gift; offering; token.·FR Cadeau; offrande; présent.
- a mu bange ujîtuderam-lhe um presente
5
figurado
Honra.
EN Honour.·FR Honneur.
6
Virgindade.
EN Virginity.·FR Virginité.