Kûma

Classe nominal VIIIsubstantivoVerificadopágina 214

1
Atmosfera.
EN Atmosphere.·FR Atmosphère.
- kûma ku azeleatmosfera claraincerto
Nos contos populares
- Kuma kuaki.Amanheceu.III · contado por Jeremias da Costa, known as Jelemía dia Sabatelu
- Kuma kuaki; uakatuka; uende.Ao amanhecer, partiu; caminhou.III · contado por Jeremias da Costa, known as Jelemía dia Sabatelu
2
Tempo; espaço; dia.
EN Time; space; day.·FR Temps; espace; jour.
- kûma ku avúnduum tempo escuro (dia escuro)
3
Porte; lugar.
EN Bearing; place.·FR Port; lieu.
- kûma sái ku âihá um lugar aquiincerto
4
Ar; temperatura; grau de frio ou calor.
EN Air; temperature; degree of cold or heat.·FR Air; température; degré de froid ou de chaleur.
- kûma ku atalalao ar está frio
5
O fluido que envolve a terra.
EN The fluid that surrounds the earth.·FR Le fluide qui enveloppe la terre.
6
Clima.
EN Climate.·FR Climat.

Kuma

pronomeconjunçãocorografiainterjeiçãorelativoVerificadopágina 214

1
pronomerelativo
Que.
EN That; which.·FR Que.
- u ambe kumatu dizes que...
2
O qual; do qual.
EN Which; of which.·FR Lequel ; duquel.
3
conjunção
integr. O seguinte.
EN integr. The following.·FR integr. Ce qui suit.
4
corografia
Importante afluente da margem esquerda do rio Kuime, distr. do Moxico, prov. do Bié.
EN Important left-bank tributary of the Kuime river, distr. of Moxico, prov. of Bié.·FR Important affluent de la rive gauche du fleuve Kuime, distr. du Moxico, prov. du Bié.
5
Pov. e posto da circ. civ. da Caala, distr. do Huambo, prov. de Benguela, 17.486 hab., est. telegr.-postal e do C. de F. de Benguela, Junta local e escola prim. n.º 43 de «Ramada Curto.»
EN Village and post of the civil circumscription of Caala, distr. of Huambo, prov. of Benguela, 17,486 inhab., telegr.-postal station and of the Benguela Railway, local Board and primary school no. 43 of «Ramada Curto.»·FR Bourg et poste de la circ. civ. de Caala, distr. de Huambo, prov. de Benguela, 17 486 hab., stat. télégr.-postale et du C. de F. de Benguela, Junta locale et école prim. n° 43 de «Ramada Curto.»