Voltar ao dicionário

2 variantes de entrada

Jíji

Classe nominal IXadjectivopronomepluralindefinidoVerificadopl · página 72

Definições

1
- Estas; estes
- Designa coisas que estão presentes, ou perto da pessoa que fala.
EN These · Designates things that are present, or near the speaker.·FR Ces; ceci · Désigne des choses qui sont présentes, ou près de la personne qui parle.
- jínjila jâmi jíjiEstes meus pássaros.
Nos contos populares
- Kolombolo uxi: "Eie, kamba diami, Mukenge, uatoba. Jiji jixitu; kî jikuama."O Galo respondeu: «Meu amigo Raposa, és tolo. Essas coisas são carne; não ferem.»XXX · contado por Jelemía dia Sabatelu.
- Abixila mu kaxi ka njila; asange jinzeu. Na Ngo uxi: ‘Kahima, zangula ponda ia mukaji etu.’ Kahima uxi: ‘Kalunga, jiji jinzeu; jilumata.’ Na Ngo uolela, uxi: ‘Kahima, uadimuka.’Chegam ao meio do caminho; encontram formigas-guerreiras. O Sr. Leopardo diz: ‘Macaco, apanha o cinto da nossa mulher.’ O Macaco diz: ‘Senhor, estas são formigas-guerreiras; mordem.’ O Sr. Leopardo ri-se, dizendo: ‘Macaco, és esperto.’XXI · contado por Version A: the same informant as No. II
2
Isto.
EN This.·FR Ceci.

Jiji

Classe nominal IXsubstantivoVerificadopágina 72

Definições

1
- Ilha fronteiriça ao continente
- Restinga
- Contra-costa.
EN Island bordering the mainland · Sandbar · Counter-coast.·FR Île bordant le continent · Cordon littoral · Contre-côte.
- ku jijiNa ilha (fronteira ao continente).
2
- Paredão ou banco de areia que amorte o mau efeito que a um porto pode causar o embate das ondas
- Quebra-mar.
EN Seawall or sandbank that softens the harmful effect that wave impact can cause to a port · Breakwater.·FR Digue ou banc de sable qui atténue le mauvais effet que le choc des vagues peut causer à un port · Brise-lames.