Ngó

adjectivosubstantivoadvérbioVerificadopágina 46

Definições

1
adjetivo
- Vago
- Não ocupado
- Disponível
EN Vague · Unoccupied · Available·FR Vague · Inoccupé · Disponible
Nos contos populares
- Na Ngo uakala.O Senhor Leopardo vivia.XXIII · contado por Jelemía dia Sabatelu.
- Nyanga ha uloza na Ngo.Nianga então mata o Senhor Leopardo com um tiro.XVIII · contado por Jelemía dia Sabatelu.
2
- Só; sòzinho
- Não acompanhado
- Único
- Sem mais nada
- Sem ornatos ou pompas
- Vasto; seco
- Singelo; simples; puro; não corrompido
- Árido, enfadonho.
- Dado, concedido de graça
- Gratuito.
EN Alone; solitary · Unaccompanied · Unique · With nothing more · Without ornaments or pomp · Vast; dry · Plain; simple; pure; uncorrupted · Arid, tedious. · Given, granted freely · Gratuitous.·FR Seul; solitaire · Sans compagnie · Unique · Sans rien de plus · Sans ornements ni pompes · Vaste; sec · Simple; pur; non corrompu · Aride, ennuyeux. · Donné, accordé gratuitement · Gratuit.
- wala ngóEle está só.
- umoxi ngóSó um.
- mukuri wa ngóum só mukuri (mukuri sozinho)incerto
- mutu wa ngóuma pessoa só/sozinha
- kubanga ngófazer simplesmente/só isso
Hangala
3
substantivo
- Serviço prestado gratuitamente
- Favor
- Serviço recebido sem retribuição
- Proteção; amparo.
EN Service rendered gratuitously · Favour · Service received without compensation · Protection; support.·FR Service rendu gratuitement · Faveur · Service reçu sans rétribution · Protection; soutien.
- kukalakala kwa ngótrabalhar de graça / trabalhar por favor
4
advérbio
- Apenas; sòmente
- Gratuitamente
- Unicamente
- Sem suavidade; sem importância
- Gratis.
EN Only; merely · Gratuitously · Solely · Without gentleness; without importance · Gratis.·FR Seulement; uniquement · Gratuitement · Exclusivement · Sans douceur; sans importance · Gratis.
- ng'ambe ngódeixa-me dizer apenas
- ula ngó mûngucompra só amanhã
- kima kia ngóuma coisa qualquer/sem importância