Phonda

Nos contos populares

• Asuluka. Asange dingi kisonde. Uxi: ‘Kahima, zangula ponda ia mukaji etu.’ Kahima uxi: ‘Kalunga, kiki kisonde; kilumata.’ Asuluka. Abixila mu obia.Continuam. Encontram outra vez formigas vermelhas. Diz: ‘Macaco, apanha o cinto da nossa mulher.’ O Macaco diz: ‘Senhor, isto são formigas vermelhas; mordem.’ Continuam. Chegam a um campo.XXI · contado por Version A: the same informant as No. II
• Abixila mu kaxi ka njila; asange jinzeu. Na Ngo uxi: ‘Kahima, zangula ponda ia mukaji etu.’ Kahima uxi: ‘Kalunga, jiji jinzeu; jilumata.’ Na Ngo uolela, uxi: ‘Kahima, uadimuka.’Chegam ao meio do caminho; encontram formigas-guerreiras. O Sr. Leopardo diz: ‘Macaco, apanha o cinto da nossa mulher.’ O Macaco diz: ‘Senhor, estas são formigas-guerreiras; mordem.’ O Sr. Leopardo ri-se, dizendo: ‘Macaco, és esperto.’XXI · contado por Version A: the same informant as No. II