Mbunda

Classe nominal IXsubstantivoVerificadopágina 31

Formas da palavraJimbundaplural · candidato · grafia no corpus “jimbunda” ×2

1
Orifício do reto; ânus; nádegas; traseiro; cu.
EN Orifice of the rectum; anus; buttocks; backside; arse.·FR Orifice du rectum; anus; fesses; derrière; cul.
- ku mbundapara/nas nádegas
Nos contos populares
- Fomona phoko iê mu mbunda.Tira a tua faca de trás das costas.III · contado por Jeremias da Costa, known as Jelemía dia Sabatelu
- Makixi ëxi: "Mbunda iiii; mbunda iiii."Os Ma-kishi disseram: "Carne aqui! Carne aqui!"VII · contado por Jelemía dia Sabatelu
2
Retaguarda; rabo; pódice; assento; fundo.
EN Rear; tail; podex; seat; bottom.·FR Arrière; queue; podex; siège; fond.
- mbunda ia'mbiao fundo da panela
3
Extremidade inferior ou posterior de vários objetos.
EN Lower or posterior end of various objects.·FR Extrémité inférieure ou postérieure de divers objets.
4
Popa; couce; últimas fileiras.
EN Stern; butt; last rows.·FR Poupe; crosse; dernières rangées.
- ku mbunda ia ulunguà popa do barco/jangada
5
Extremo. fig. Subúrbios; fim.
EN Extreme. fig. Suburbs; end.·FR Extrême. fig. Banlieues; fin.
- ku mbunda ia Lwandanos subúrbios de Luanda