Voltar ao dicionário

3 variantes de entrada

Hinu

advérbioVerificadopágina 54

Definições

1
- Contudo; não obstante
- Todavia
- Entretanto; porém
- Ainda assim; talvez.
EN However; notwithstanding · Nevertheless · Meanwhile; but · Even so; perhaps.·FR Cependant; nonobstant · Toutefois · Néanmoins; pourtant · Même ainsi; peut-être.
Nos contos populares
- "Hinu, kî tu di mona dingi.""Agora, não nos veremos mais."III · contado por Jeremias da Costa, known as Jelemía dia Sabatelu
- A-Mulombe a Nganzu ëxi: "Tu xile-u; hinu utakana o sela. Tuia mu dia o jingoma; eie uiza bu mbeji ia katatu."Os Melros de Nganzu disseram: «Deixa-as connosco; mais tarde virás buscar a cera. Nós iremos esvaziar as colmeias; tu virás no terceiro mês.»XVI · contado por Jelemía dia Sabatelu.

Hinuhomónimo 2

conjunçãoVerificadopágina 54

Definições

1
- Por que
- Visto que
- Por motivo de que.
EN Because · Since · By reason of which.·FR Parce que · Vu que · Pour la raison que.
2
- Mais tarde; depois
- Em seguida; em tempo posterior.
EN Later; afterwards · Subsequently; at a later time.·FR Plus tard; ensuite · Par la suite; à un moment ultérieur.
- ndê hinu wizaEntão, mais tarde, ele/ela virá.

Hinuhomónimo 3

advérbioRevisão pendentepágina 54

Definições

1
- Quando
- No momento em que
- Nesse ou em tal caso.
EN When · At the moment when · In that or such a case.·FR Quand · Au moment où · Dans ce cas ou en tel cas.
- eye, hinu ki u vutuka...Tu, quando voltares...
- o menya ma Ngana hinu ki m'eza, ma tu hundaA água do Senhor, quando vier, vai nos inundar/deixar.