Koso

Classe nominal XadjectivosubstantivoadvérbiopronomeindefinidoVerificadopágina 158

1
adjetivoindefinido
- (X) Toda; todo.
- Tudo.
- Inteiro; completo.
EN (X) Every; all. · Everything. · Whole; complete.·FR (X) Toute; tout. · Tout. · Entier; complet.
- Kama koso ka u kongeToda a comida que ganhas (juntas).incerto
Nos contos populares
- Kamenemene koso, ki iabile ku di sukula ni kuzuata, uia mu lumuenu luê, inga uibula o lumuenu:Todas as manhãs, depois de acabar de se lavar e se vestir, ela ia ao seu espelho, e perguntava-lhe:I · contado por Version A: João Borges Cezar
2
substantivo
- A soma; a totalidade; o conjunto.
- O aspeto geral.
EN The sum; the totality; the whole. · The general aspect.·FR La somme; la totalité; l'ensemble. · L'aspect général.
- kamburi koso k'abenbaO cordeiro inteiro que se perdeu.incerto
3
advérbio
- Ao todo.
- Completamente; em peso; sem exceção.
EN In total. · Completely; altogether; without exception.·FR En tout. · Complètement ; en bloc ; sans exception.
4
pronomeindefinido
- Tudo.
- Seja qual for.
EN Everything. · Whatever it may be.·FR Tout. · Quel qu'il soit.
5
adj. indef. Um (de entre muitos sem escolher). Qualquer.
EN adj. indef. One (among many, without choosing). Any.·FR adj. indef. Un (parmi beaucoup, sans choisir). N'importe lequel.
- ngi tambeke koso kosoDá-me um qualquer.