Kâma

Classe nominal XsubstantivopronomeadjectivoadvérbioVerificadopágina 93

1
Coisinha; insignificância.
EN Little thing; trifle.·FR Petite chose; insignifiance.
Nos contos populares
- “Mbaxi a Koka, Ni Kúa a Koka; Dikúa k'a ngi di kama.”“Tartaruga de Koka, E machado de Koka; Machado não me mata nem um pouco.”XVII · contado por Jelemía dia Sabatelu.
- “Mbaxi a Koka, Ni Tadi a Koka; Tadi k'a ngi di kama.”“Tartaruga de Koka, E pedra de Koka; Pedra não me mata nem um pouco.”XVII · contado por Jelemía dia Sabatelu.
2
Bocado.
EN Bit; morsel.·FR Morceau; bout.
- kâma ka kuriaum bocado de comida
3
Pequena porção; pedaço; naquinho.
EN Small portion; piece; tiny bit.·FR Petite portion; morceau; tout petit peu.
- kâma ka ufeleum pouco de farinha
4
Algo.
EN Something.·FR Quelque chose.
- mu bane kâmadai algo
5
Minúsculo; de pouca importância (em extensão ou volume).
EN Minuscule; of little importance (in extent or volume).·FR Minuscule; de peu d'importance (en étendue ou en volume).
6
Pouco.
EN Little; not much.·FR Peu.
7
Designa quantidade indeterminada em pequena escala.
EN Denotes an indeterminate quantity on a small scale.·FR Désigne une quantité indéterminée à petite échelle.
- u ala ni kâma keele tem o seu pouco
8
Um pouco.
EN A little.·FR Un peu.
9
Algum tanto.
EN Somewhat; a little.·FR Quelque peu.
- kâma sâiHá algum tanto.

Káma

corografiaVerificadopágina 93

1
Lago, na circ. civ. do Libolo, distr. do Quanza-Sul, prov. de Benguela, ao S. do rio Longa e a E. do Ngangu.
EN Lake, in the civil circumscription of Libolo, district of Quanza-Sul, province of Benguela, to the S. of the Longa river and to the E. of Ngangu.·FR Lac, dans la circ. civ. du Libolo, distr. du Quanza-Sul, prov. de Benguela, au S. du fleuve Longa et à l'E. du Ngangu.
2
Pov. na margem O. deste lago.
EN Village on the W. bank of this lake.·FR Vill. sur la rive O. de ce lac.