Joso

Classe nominal IXadjectivosubstantivoadvérbiopluralindefinidoVerificadoplural · página 81

1
adjetivoindefinidoplural
(IX) Todos; todas.
EN (IX) All; every.·FR (IX) Tous; toutes.
- jingombe joso j'amwanganaTodo o gado se dispersou.
Nos contos populares
- Mbeji joso, kiene.O mês inteiro, é o mesmo.III · contado por Jeremias da Costa, known as Jelemía dia Sabatelu
- Ua ji di joso kizúa kimoxi.Ela come-os todos num só dia.III · contado por Jeremias da Costa, known as Jelemía dia Sabatelu
2
Todas as coisas
EN All things·FR Toutes les choses
3
Completos; inteiros
EN Complete; whole·FR Complets ; entiers
4
substantivo
A totalidade
EN The totality·FR La totalité
5
O conjunto; a soma.
EN The whole; the sum.·FR L'ensemble; la somme.
- ndê, katange o jihima joso j'ari o masaOlha, não se encontrou todo o rebanho, a água.incerto
6
O aspeto geral.
EN The general aspect.·FR L'aspect général.
- o Jinguba joso y'ábi kiáOs amendoins, no conjunto, estão mesmo maus.
7
advérbio
Completamente; por junto.
EN Completely; altogether.·FR Complètement; en tout.
- jinguna joso j'atukaOs gafanhotos voaram todos completamente.
8
Absolutamente; na totalidade
EN Absolutely; in totality·FR Absolument ; dans la totalité
9
adj. indef. pl. Quaisquer.
EN adj. indef. pl. Any whatsoever.·FR adj. indef. pl. N'importe lesquels.
- joso josoquaisquer que sejam