Woso

adjectivopronomeindefinidoVerificadopágina 376

1
adjetivoindefinido
- Todo; inteiro: completo.
- Cada; qualquer.
EN All; entire: complete. · Each; any.·FR Tout; entier: complet. · Chaque; quelconque.
- mûxi woso u âbitoda árvore é má
- woso u bitatodos passam
Nos contos populares
- Muene uxi: "O mundu uoso, mbâmbi imoxi; ngi i uana kiebi?"Ele diz: "Tanta gente, e só uma antílope; como hei-de reparti-la?"III · contado por Jeremias da Costa, known as Jelemía dia Sabatelu
- Mundu uoso uazeka kiá.Todos já dormiam.VII · contado por Jelemía dia Sabatelu
2
— uoso, Um de entre muitos sem escolher ou que não seja aquele de que se fala.
EN — uoso, One among many without choosing or that is not the one being spoken of.·FR — uoso, Un parmi beaucoup sans choisir ou qui n'est pas celui dont on parle.
- woso wosoqualquer um, seja quem for
3
pronomeindefinido
Seja qual for: — uoso mu xarianda kenu.
EN Whichever it may be: — uoso mu xarianda kenu.·FR Quel qu'il soit: — uoso mu xarianda kenu.
- woso woso mu xarianda kenuseja qual for, no vosso grupo/companhiaincerto