Múxi

Classe nominal IadjectivosubstantivoRevisão pendentepágina 329

Formas da palavraAxiplural · candidato · grafia no corpus “axi” ×3 · revisão pendente ×1

Definições

1
Deixador; doador. D sob igd.
EN One who leaves; donor. D sob igd.·FR Celui qui laisse; donateur. D sob igd.
- múxi lwandadoador de Luandaincerto
Nos contos populares
- Uazangula muxi; umateka kuzuka.Pegou no pilão; começou a pilar.XIV · contado por Jelemía dia Sabatelu
- Na Ngo uavutuka bu muxi, bu akexile.O Senhor Leopardo volta para a árvore, para onde estava.XVIII · contado por Jelemía dia Sabatelu.
2
Pessoa que se exime de um dever ou repudia uma obrigação. Renunciante; abandonador.
EN Person who evades a duty or repudiates an obligation. One who renounces; abandoner.·FR Personne qui se soustrait à un devoir ou répudie une obligation. Renonçant; abandonneur.
- múxi Kongoo que abandona (renuncia a) o Kongo
3
substantivobotânica
Árvore. Vara de madeira tal como se cortou da árvore. Pau; cacete.
EN Tree. Wooden stick as cut from the tree. Stick; cudgel.·FR Arbre. Baguette de bois telle qu'elle a été coupée de l'arbre. Bâton; gourdin.
- múxi wa mungéngea árvore (o pau) de mungénge
- múxi wa kimbûnguo pau do lobo (possivelmente nome de um tipo de cacete ou planta)
4
Paulada.
EN Blow with a stick.·FR Coup de bâton.
5
Nome genérico de todo o vegetal que dá madeira. Tronco.
EN Generic name for any plant that produces wood. Trunk.·FR Nom générique de tout végétal qui donne du bois. Tronc.
- múxi wa pakuo tronco do paku
6
planta fam. das combretáceas (combretum milhuense), de madeira apreciável.
EN plant of the fam. Combretaceae (combretum milhuense), with valuable wood.·FR plante fam. des Combretacées (combretum milhuense), au bois appréciable.
- múxi wa nzúmbaa árvore de nzúmba
7
planta medicinal utilizada como contraveneno.
EN medicinal plant used as an antidote.·FR plante médicinale utilisée comme contrepoison.
- múxi wa ngolaa árvore de ngola (planta medicinal usada como contraveneno)