Paku

Classe nominal IXsubstantivoRevisão pendentepágina 335

Definições

1
botânica
Arruda. Planta fam. das rutáceas (Zauthaxylum nitens) de madeira resistente, própria para medicação e construções.
EN Rue. Plant of the family Rutaceae (Zauthaxylum nitens) with resistant wood, suitable for medicine and construction.·FR Rue. Plante de la famille des Rutacées (Zauthaxylum nitens) au bois résistant, propre à la médication et aux constructions.
- múxi wapakuA árvore de paku (arruda).
- múxi wa pakuA árvore de paku (arruda).
2
- Todos, todas.
- Sem exceção.
- Tudo.
EN All (masc./fem.). · Without exception. · Everything.·FR Tous, toutes. · Sans exception. · Tout.
- atu paku alengeTodas as pessoas fugiram.
- paku ditudo isto
3
advérbio
Totalmente; ao todo.
EN Totally; altogether.·FR Totalement; en tout.
- atupakwalengetodos nós, totalmenteincerto
- pakuditotalmente isto, ao todo
- pakwenetodos eles, totalmente
4
substantivo
A soma; o conjunto.
EN The sum; the whole.·FR La somme; l'ensemble.
- pakupakwa xi bangaa soma/o conjunto do que se preparaincerto
5
- ene, todos eles; sem restrição.
- ——, adj. indef. Uns ou umas (entre vários).
- Quaisquer.
EN ene, all of them; without restriction. · ——, adj. indef. Some (among several). · Any.·FR ene, tous ceux-là; sans restriction. · ——, adj. indéf. Quelques-uns ou quelques-unes (parmi plusieurs). · N'importe lesquels.
- pakupaku a xi bangauns que se preparamincerto
6
todos; tudo.
EN all; everything.·FR tous; tout.
- pakulolotodos estes
7
advérbio
Indistintamente; geralmente.
EN Indiscriminately; generally.·FR Indistinctement; généralement.
8
todos; em peso; por junto.
EN all; in total; altogether.·FR tous; en bloc; dans l'ensemble.
- pakuriátodos juntos, em pesoincerto