Ir para o conteúdo principal
Voltar ao dicionário

2 variantes de entrada

Kibánga

Classe nominal IIIsubstantivoRevisão pendentepágina 115
Formas da palavraIbángaplural · candidato · grafia no corpus “ibanga” ×3

Definições

  1. 1
    Manada; vata: rebanho.

    EN Herd; vata: flock.·FR Troupeau ; vata : troupeau.

    Nos contos populares

    • Ngana Ngo ua di tunu ku ji tambula, mukonda kibanga hanji k'a ki tunguê.O senhor Leopardo recusou-se a levá-las, porque ainda não tinha construído o curral.XXVI · contado por Francisco P. dos Santos Vandunem, a blind but gentlemanly old man of Loanda's native aristocracy, said to descend from a royal line of the A-Luá-lunga or A-bidi tribe.
    • Ingo uixi: "Kana; ngalami lúa ni kibanga kiotunge. Vutuka hanji ni jihombo, uà ji bake é. Ki ngandotunga o kibanga, ngà ji takana."O Leopardo disse: "Não; ainda não tenho um curral construído. Leva as cabras de volta por agora, e guarda-as. Quando eu tiver construído o curral, irei buscá-las."XXVI · contado por Francisco P. dos Santos Vandunem, a blind but gentlemanly old man of Loanda's native aristocracy, said to descend from a royal line of the A-Luá-lunga or A-bidi tribe.
  2. 2
    • Curral; redil; pocilga; aprisco.
    • Malhada.

    EN Corral; sheepfold; pigsty; fold. · Enclosure.·FR Enclos; bergerie; porcherie; parc à moutons. · Malhada.

  3. 3
    botânica
    Planta crassulária de efeitos corrosivos

    EN Crassulaceous plant with corrosive effects·FR Plante crassulacée aux effets corrosifs

    tuta-ria-nvula
Fonte · Assis Júnior (anos 1940), página 115 (right)

Kibángahomónimo 2

Classe nominal IIIsubstantivoRevisão pendentepágina 116
Formas da palavraIbángaplural · candidato · grafia no corpus “ibanga” ×3

Definições

  1. 1
    Manada; vara; rebanho.

    EN Herd; drove; flock.·FR Troupeau; troupe; bétail.

  2. 2
    • Curral; redil; pocilga; aprisco.
    • Malhada.

    EN Corral; sheepfold; pigsty; pen. · Fold.·FR Enclos; bergerie; porcherie; parc à bétail. · Bergerie.

  3. 3
    botânica
    Planta crasulária de efeitos corrosivos

    EN Crassulaceous plant with corrosive effects·FR Plante crassulacée aux effets corrosifs

    tuta-ria-nvula
Fonte · Assis Júnior (anos 1940), página 116 (right)