Ngôji

Classe nominal IXsubstantivoVerificadopágina 47

Formas da palavrajingojiplural · atestado pela fonte · grafia no corpus “jingoji” ×21

1
Filamento de matéria têxtil; Cordel; Fio; Cordão; barbante; guita
EN Filament of textile material; String; Thread; Cord; twine; string·FR Filament de matière textile ; Ficelle ; Fil ; Cordon ; corde ; ficelle
Nos contos populares
- Iá ku ngoji ia Kabube; atuluka boxi.Agora (vão) até à corda de Aranha; descem à terra.XIII · contado por Jelemía dia Sabatelu.
- Uatate ngoji imoxi: ngoji joso ja di tate.Ele ata uma corda: todas as cordas se atam sozinhas.V · contado por Jelemía dia Sabatelu
2
Corda; prisão; cadeia.
EN Rope; imprisonment; chain.·FR Corde; prison; chaîne.
- a mu te bu ngôjiPuseram-no em prisão (amarraram-no).
3
Membrana que prende a língua pela parte inferior; Freio; Ligamento do prepúcio.
EN Membrane that holds the tongue on its underside; Frenulum; Ligament of the foreskin.·FR Membrane retenant la langue par sa face inférieure; Frein; Ligament du prépuce.
- ngôji ia dimio freio da língua
4
genealogia; sequência.
EN genealogy; sequence.·FR généalogie; séquence.
- ngôji ia dívumua genealogia do ventre
5
placentário ou cordão umbilical
EN placenta or umbilical cord·FR placenta ou cordon ombilical
- ngôji ia hoao cordão umbilical da placenta
Hoa