Bhoxi

advérbiosubstantivocontracçãoVerificadopágina 28

1
(contração da prep. 'bu' e do sub. 'ixi') No lugar baixo
EN (contraction of prep. 'bu' and sub. 'ixi') In the low place·FR (contraction de la prép. 'bu' et du sub. 'ixi') Dans l'endroit bas
Nos contos populares
- Axikama boxi.Sentaram-se no chão.III · contado por Jeremias da Costa, known as Jelemía dia Sabatelu
- Uëza, uafukama boxi.Ele veio, ajoelhou-se no chão.III · contado por Jeremias da Costa, known as Jelemía dia Sabatelu
2
Na parte inferior
EN In the lower part·FR Dans la partie inférieure
3
No chão.
EN On the ground.·FR Par terre.
- xikama bóxiSenta-te no chão.
4
A pé.
EN On foot.·FR À pied.
- kwendela bóxiAndar a pé.
5
Em baixo; abaixo; por baixo.
EN Below; underneath; beneath.·FR En bas; dessous; par-dessous.
- bóxi dia dibituDebaixo da porta.
6
Em situação inferior, de desempregado.
EN In an inferior situation, unemployed.·FR Dans une situation inférieure, de sans-emploi.
- u ala bóxiEle está no chão (em situação inferior, desempregado).
7
substantivo
Chão; terra.
EN Ground; earth.·FR Sol; terre.
- bóxi ni buluChão e bulu (?) — sentido de 'bulu' aqui incerto.incerto