Voltar ao dicionário

2 variantes de entrada

Muélu

Classe nominal IadjectivosubstantivoVerificadopágina 299

Definições

1
Que não é liberal.
EN Who is not generous.·FR Qui n'est pas libéral.
Nos contos populares
- Abana o kana; kana katambuila bu mbandu a muelu.Deram-nas à criança; a criança recebeu-as à porta.VII · contado por Jelemía dia Sabatelu
- Uabixila bu kanga dia Kimona-ngombe; u mu sanga uaxikama bu muelu ua nzo.Chegou junto à casa de Kimona-ngombe; encontrou-o sentado à soleira da porta.XV · contado por Jelemía dia Sabatelu.
2
Fona.
EN Miser; skinflint.·FR Avare; grippe-sou.
3
Agarrado; forreta.
EN Stingy; tightfisted.·FR Avare; pingre.

Muêlu

Classe nominal IIsubstantivoVerificadopágina 299

Definições

1
Abertura; entrada.
EN Opening; entrance.·FR Ouverture; entrée.
- mwêlu wá nzoentrada da casa
2
Umbral; soleira.
EN Threshold; doorstep.·FR Seuil; pas de porte.
- mwêlu wa dibitusoleira da porta
3
- adj. e sub. (I) Porteiro.
- Guarda-portão.
EN adj. e sub. (I) Doorkeeper. · Gatekeeper.·FR adj. e sub. (I) Portier. · Gardien de portail.
- Mukwa mwêluporteiro