Mbambê

advérbiopreposiçãoVerificadopágina 22

Definições

1
Pouco menos de; quase; muito próximo a; perto; com pouca diferença; por pouco, por um triz; também; somente; apenas.
EN A little less than; almost; very close to; near; with little difference; by little, by a hair's breadth; also; only; just.·FR Un peu moins de ; presque ; très proche de ; près ; avec peu de différence ; de peu, d'un cheveu ; aussi ; seulement ; à peine.
- mbambê mîvu itatuquase três anos
- mbambê kumbi diãiquase meio-diaincerto
- bóba wiza mbambê usukuAgora está quase anoitecendo.
Nos contos populares
- Uxi: "Teleji! holokoko, njila ia kabungu, iasua mbambe ni diulu."Ele diz: "Teleji! águia, ave sem cauda, que faz fronteira com o céu."III · contado por Jeremias da Costa, known as Jelemía dia Sabatelu
- Holokoko uxi: "Kizúa kia ku kuata o ngongo, kàkële uxi: 'Teleji! holokoko njila ia kabungu; uasua mbambe ni diulu.'"A águia diz: "No dia em que tocares o chão, diz claramente: 'Teleji! águia, ave sem cauda; que faz fronteira com o céu.'"III · contado por Jeremias da Costa, known as Jelemía dia Sabatelu
2
Entretanto, no entanto; todavia.
EN Meanwhile, however; nevertheless.·FR Cependant, néanmoins ; toutefois.
- mbambê ngoloxientretanto, à tardinha (ao anoitecer)incerto
3
preposição
Preposição indicativa de termo ou fim; até.
EN Preposition indicating end or limit; until; as far as.·FR Préposition indiquant le terme ou la fin ; jusqu'à.
- ndê mbambê mungu(vai) até amanhãincerto

Mbâmbe

Classe nominal IXadjectivosubstantivoverbotransitivoVerificadopágina 22

Formas da palavraJimbâmbeplural · candidato · grafia no corpus “jimbambe” ×35

Definições

1
Que confina; extremenho; que está na extremadura; que está contíguo; adjacente; situado junto a outro; que tem adjacência; confinante; que está limítrofe.
EN Bordering; frontier; situated at the boundary; contiguous; adjacent; situated next to another; having adjacency; confining; bordering.·FR Confinant ; frontalier ; situé à la frontière ; contigu ; adjacent ; situé à côté d'un autre ; ayant une adjacence ; limitrophe.
- mbâmbe ia njilucontíguo ao caminho / que confina com a estrada
2
- Que está contíguo
- Adjacente
- Situado junto a outro
- Que tem adjacência
- Confinante
- Que está limítrofe
EN That is contiguous · Adjacent · Situated next to another · That has adjacency · Bordering · That is on the border·FR Qui est contigu · Adjacent · Situé à côté d'un autre · Qui a une adjacence · Confinant · Qui est limitrophe
3
substantivo
Limite; raia; fronteira; termo; extremo; confim.
EN Limit; boundary; frontier; end; extreme; confine.·FR Limite ; raie ; frontière ; terme ; extrême ; confin.
Imbambe
4
botânica
Planta gutífera medicinal, também conhecida por mungundu.
EN Medicinal guttifera plant, also known as mungundu.·FR Plante gutifère médicinale, aussi connue sous le nom de mungundu.
Mungúndu
5
( ) Limitar; pôr limites a, demarcar, balizar; não passar além de.
EN ( ) To limit; to set limits to, demarcate, mark out; not to go beyond.·FR ( ) Limiter; poser des limites à, délimiter, baliser; ne pas dépasser.
- Kuta mbâmbelimitar-se; não passar além do limite