Kutúta

verbotransitivointransitivoRevisão pendentepágina 252

1
- Tocar, alcançar, atingir: ng'atuta bulu ni mulembu.
- Pôr-se em contacto; chegar a
- Firmar-se no fundo de, ganhar pé.
EN To touch, reach, attain: ng'atuta bulu ni mulembu. · To come into contact with; to arrive at · To find one's footing at the bottom of, to touch the ground.·FR Toucher, atteindre, parvenir à: ng'atuta bulu ni mulembu. · Entrer en contact; arriver à · Prendre pied au fond de, avoir pied.
- kutúta koxi a menyatocar o fundo debaixo da água; ganhar pé na água
2
verbotransitivo
- Esmiuçar; triturar raízes para lhes extrair o suco.
- Pilar.
- Apertar; calcar; tornar compacto
- Abarrotar.
EN To mince; to crush roots to extract their juice. · To pound. · To press; to tamp down; to compact · To cram full.·FR Émietter; triturer des racines pour en extraire le suc. · Piler. · Serrer; tasser; rendre compact · Remplir à ras bord.
- kutútajindánji ja mulembatriturar as raízes da figueira (para extrair o sumo)
- kutútajihefutriturar/pilar o — (objeto incerto)incerto
- kutútanzeke ia fubaencher/abarrotar o cesto de farinha
3
Kurituta, e r. Sofrer embate. Fartar-se; encher-se.
EN Kurituta, and r. To suffer a blow. To gorge oneself; to fill oneself.·FR Kurituta, et r. Subir un choc. Se rassasier; se remplir.
- nzeke ia fubaum saco cheio de farinha

Kútuta

verbosubstantivointransitivoVerificadopágina 253

1
Mudar de casa ou de lugar
EN To move house or place·FR Déménager ou changer de place
2
Inchar (por putrefação)
EN To swell (due to putrefaction)·FR Gonfler (par putréfaction)
3
Estar túmido.
EN To be tumid.·FR Être tuméfié.
4
substantivo
Mudança.
EN Move; removal.·FR Déménagement.
5
Putrescência.
EN Putrescence.·FR Putrescência.