Kuléka

verbotransitivointransitivoRevisão pendentepágina 208

1
Abarcar; alcançar
EN To encompass; to reach·FR Embrasser; atteindre
2
Abranger; atingir
EN To cover; to attain·FR Couvrir; atteindre
3
Acenar; fazer menção
EN To beckon; to make mention·FR Faire signe; faire mention
- kuléka huxiacenar com a face (bochecha)incerto
4
Atirar de longe
EN To throw from afar·FR Lancer de loin
- kuléka ditariatirar uma pedra de longe
5
Armar: preparar; engatilhar
EN To arm: to prepare; to cock·FR Armer: préparer; armer (une arme)
- kuléka kibétuarmar (preparar) um golpe
6
Entretecer; urdir
EN To interweave; to warp·FR Entrelacer; ourdir
- kuléka wândaentretecer (urdir) uma rede
7
substantivo
Entrelaçamento; urdidura; movimento de vai e vem (Diz-se do fabrico de tecidos cujos fios horizontais compreendem outros tantos verticais )
EN Interlacing; warping; back-and-forth movement (Said of the making of fabrics whose horizontal threads encompass as many vertical ones )·FR Entrelaçement; ourdissage; mouvement de va-et-vient (Se dit de la fabrication de tissus dont les fils horizontaux comprennent autant de fils verticaux )
- Kirivi kiakulékao entrelaçamento (a urdidura) do kiriviincerto
8
Kurileka, v. r. Entrelaçar-se, aventurar-se; atirar-se
EN Kurileka, v. r. To intertwine, to venture; to throw oneself·FR Kurileka, v. r. S'entrelacer, se hasarder; se lancer