Kusumba

verbotransitivoVerificadopágina 239

1
Comprar; arrematar; obter por dinheiro.
EN To buy; to purchase at auction; to obtain for money.·FR Acheter; adjuger; obtenir contre de l'argent.
Nos contos populares
- Manii â inga utuma ku Putu kusumba lumuenu luzuela.A sua mãe então mandou a Portugal comprar um espelho que fala.I · contado por Version A: João Borges Cezar
- O ima atumu kusumba Fenda Madia, pala ku i bonda; ita kitadi kiavulu.”As coisas que ela mandou comprar para Fenda Maria destinam-se a matá-la; custam muito dinheiro.”I · contado por Version A: João Borges Cezar
2
Tomar cartas do baralho (em jogo de vasa).
EN To draw cards from the deck (in a trick-taking game).·FR Prendre des cartes du jeu (dans un jeu de levées).
3
- Kurisumba, e r. Resgatar-se (do cativeiro).
- Remir-se.
EN Kurisumba, e r. To ransom oneself (from captivity). · To redeem oneself.·FR Kurisumba, e r. Se racheter (de la captivité). · Se racheter.
Kurisumba