Kúmona

verbosubstantivotransitivoVerificadopágina 216

1
- Ver; presenciar; assistir.
- Avistar; reconhecer: kima u ki mona ni u ki tange.
- Notar; observar.
EN To see; to witness; to attend. · To sight; to recognize: kima u ki mona ni u ki tange. · To note; to observe.·FR Voir; être témoin de; assister à. · Apercevoir; reconnaître: kima u ki mona ni u ki tange. · Noter; observer.
- ng' amono ni mesu ma kúmonaeu vi com os meus próprios olhos
Nos contos populares
- Kazundu uxi: “Ngana, ki uene ku ngendele, uandala kumona.”Sapo disse: “Senhor, esse mesmo lugar onde fui, hás de ver.”XIII · contado por Jelemía dia Sabatelu.
- Eie, ha utuama o ku ngi jiba, mona ami ka andala kumona jihaku jê.Tu, se me matares primeiro, o meu filho não receberá o seu primeiro alimento.XIX · contado por Jelemía dia Sabatelu.
2
substantivo
Vista, alviçaras.
EN Sight, reward for good news.·FR Vue, bonne nouvelle (récompense)
- Kisu dia kúmonaa faca dada como alviçaras (recompensa pela boa notícia)
3
- Kurimona, e r. Julgar-se; ver-se
- Ter entrevista.
EN Kurimona, e r. To consider oneself; to see oneself · To have an interview.·FR Kurimona, e r. Se juger; se voir · Avoir un entretien.