Jiphaxi

Nos contos populares

• Eie, ngana Vidiji Milanda, ni uatambula o m'bika, ni ua ngi xisa eme, ngi ngana, ng' ö muenene o jipaxi ni jingongo.Tu, senhor Vidiji Milanda, tomaste a escrava e deixaste-me a mim, a senhora, que por ti passei por sofrimentos e misérias.I · contado por Version A: João Borges Cezar
• Kiakale eme! Vidiji Milanda, nga ku endelele o izúa nake, mu jingongo, ni malamba... eie uatambuile o m'bika é, jipaxi, ni jingongo.Mas quanto a mim! Vidiji Milanda, que por ti caminhei oito dias, por entre misérias e provações... tomaste a tua escrava, [em vez d]os teus sofrimentos e das tuas misérias.I · contado por Version A: João Borges Cezar