TuluClasse nominal IXsubstantivoVerificadopágina 366Ouvir · em breveDefiniçõesVer original (1940)1Peito; sua cavidade.EN Chest; its cavity.·FR Poitrine; sa cavité.u ala kuzumina mu tuluEle crê verdadeiramente, no seu peito (coração).Nos contos popularesMusudi a Tumba, mu tulu mua mu xiti; ka amono ki àbanga ni ki àzuela.Ao Ferreiro apertou-se-lhe o peito; não encontrava o que fazer nem o que dizer.XVI · contado por Jelemía dia Sabatelu.2Franqueza; sinceridade de sentimentos; lealdade.EN Frankness; sincerity of feelings; loyalty.·FR Franchise; sincérité des sentiments; loyauté.jikula o tuluAbrir o peito (falar com franqueza).3Opinião; conselho; parecer.EN Opinion; advice; view.·FR Opinion; conseil; avis.kubana tuluDar um parecer/conselho.4Discrição; reserva; segredo.EN Discretion; reserve; secret.·FR Discrétion; réserve; secret.muhatu u mu tela maka k' u mu zubile tuluA mulher conta-lhe os assuntos, sem lhe guardar segredo.incerto
TúluClasse nominal IXadjectivoVerificadopágina 366Ouvir · em breveDefiniçõesVer original (1940)1Tanto, talEN So much, such·FR Tant, telJitùlu