Ngênga

Classe nominal IXadjectivosubstantivoadvérbioRevisão pendentepágina 45

Definições

1
Que se separa ou serve de separação
EN That separates or serves as a separation·FR Qui se sépare ou sert de séparation
- u ala mu ngêngaEle fica na divisória (separação).
Nos contos populares
- Nyanga dia Ngenga uzangula uta uê, uxi: "Ngiia mu mbole."Nianga dia Ngenga pega a sua espingarda, dizendo: «Vou caçar.»XVIII · contado por Jelemía dia Sabatelu.
- Nyanga dia Ngenga uazangula dingi phatonona; ua mu bana-iu.Nianga dia Ngenga pega na sua bolsa de cartuchos e dá-lha.XVIII · contado por Jelemía dia Sabatelu.
2
Que está à parte
EN That is apart·FR Qui est à part
3
Separado; desunido.
EN Separated; disunited.·FR Séparé; désuni.
4
Isolado; distinto
EN Isolated; distinct·FR Isolé; distinct
5
substantivo
A coisa que separa ou serve para separar
EN The thing that separates or serves to separate·FR La chose qui sépare ou sert à séparer
- kuta ngêngatraçar uma linha divisória (marca de separação)
6
Separação
EN Separation·FR Séparation
7
A parte separada do todo
EN The part separated from the whole·FR La partie séparée du tout
- kala kima ni ngêngaleser uma coisa com a sua parte separadaincerto
8
figurado
Valado; sebe; fosso.
EN Embankment; hedge; ditch.·FR Talus; haie; fossé.
9
advérbio
(advérbio — definição cortada no fim da coluna)
EN (adverb — definition cut off at end of column)·FR (adverbe — définition coupée en fin de colonne)
10
- Separadamente
- Isoladamente
- A sós; à parte.
EN Separately · In isolation · Alone; apart.·FR Séparément · Isolément · Seul; à part.
- mu ngêngaseparadamente; à parte; a sós