Formas da palavrajindungeplural · atestado pela fonte · grafia no corpus “jindunge” ×105 · revisão pendente ×1
Definições
- 1Aptidão; jeito.
EN Aptitude; knack.·FR Aptitude; tour de main.
Nos contos populares
- “Kî kukata; Ndunge ja ku kuata! Kî kukata; Ndunge ja ku kuata! Kî kukata; Ndunge ja ku kuata!”“Não é doença; a astúcia te domina! Não é doença; a astúcia te domina! Não é doença; a astúcia te domina!”XXIII · contado por Jelemía dia Sabatelu.
- Manii o Kimbungu, uabatemene mu kisasa, ha ubalumuka; usa-nduka kadikanga, uxi: "Hoji, uatange makutu, uxi 'mu ngongo kî muêne mukuetu ngasoko n'ê.' O Vula-ndunge ukola."Mas o Lobo, que se escondera no matagal, então levantou-se; afastou-se um pouco e disse: "Leão, disseste uma mentira, dizendo 'no mundo não há ninguém igual a mim.' O Sabe-muito é mais forte."XXVII · contado por Jelemía dia Sabatelu
- 2
- 3Engenho
EN Ingenuity·FR Ingéniosité
- 4Ensinamento
EN Teaching·FR Enseignement
- 5Conselho
EN Advice·FR Conseil
- 6Destreza; perícia; arte: o muarí'e u mu betela ku marima.
EN Dexterity; skill; art: o muarí'e u mu betela ku marima.·FR Dextérité; savoir-faire; art: o muarí'e u mu betela ku marima.
- 7Ideia; manha, astúcia
EN Idea; cunning, astuteness·FR Idée ; ruse, astuce
- 8
- 9Perito
EN Expert·FR Expert
- 10Manhoso
EN Cunning·FR Rusé
- 11Apto
EN Apt·FR Apte
- 12Habilidoso
EN Skilled·FR Habile
- 13Esperto
EN Clever·FR Habile