Kubhiluka

verbointransitivoVerificadopágina 169

1
- Virar-se completamente para um dos lados.
- Mostrar-se pelo lado oposto.
- Voltar; apresentar a cara a quem vem de lado ou atrás
EN To turn completely to one side. · To show oneself from the opposite side. · To turn; to face someone coming from the side or behind.·FR Se retourner complètement d'un côté. · Se montrer du côté opposé. · Se retourner; faire face à quelqu'un venant de côté ou de derrière.
Nos contos populares
- Iabekesa o Ngunza Kilundu kia Ngunza kubiluka kituta.Foi isso que fez com que Ngunza Kilundu kia Ngunza se tornasse um espírito Kituta.L · contado por Senhor Sant' Anna e Palma
2
Mudar de intento, de opinião, de rumo.
EN To change one's intention, opinion, direction.·FR Changer d'intention, d'opinion, de direction.
- mutu u biluka bu fulu, k'abiluk'ê bu dimiUma pessoa muda de lugar, mas não muda de língua.
3
- Rebelar-se.
- Toldar-se (o tempo)
- Estar mudado, transformado, convertido.
EN To rebel. · To become overcast (the weather) · To be changed, transformed, converted.·FR Se rebeller. · Se couvrir (le temps) · Être changé, transformé, converti.
- kuma ku abilukaque muda/se transformaincerto