Kubhangesa

verbointransitivoVerificadopágina 164

1
Forcejar; debater-se
EN To struggle; to strive·FR Lutter; se débattre
Nos contos populares
- O mama inga utuma kubangesa o nzo, inga uta-mu o mona ê ni maseka iê, kiiadi kiâ.A mãe então mandou construir uma casa, e pôs nela a sua filha com a sua ama, as duas.I · contado por Version A: João Borges Cezar
2
- Causar impedimento
- Obstar; procurar opor-se
EN To cause an impediment · To hinder; to seek to oppose·FR Causer un empêchement · Faire obstacle; chercher à s'opposer
3
verbotransitivo
- Exercer pressão contra.
- Empecer-resistir, opor,
- Proporcionar; dar ocasião a; concorrer.
EN To exert pressure against. · To hinder-resist, oppose, · To provide; to give occasion to; to contribute.·FR Exercer une pression contre. · Gêner-résister, opposer, · Fournir; donner occasion à; concourir.
- eye u abangesa o miúxi KubamukaTu estás a fazer com que as árvores se rachem.
4
Mandar executar, fazer, construir.
EN To order to execute, to make, to build.·FR Faire exécuter, faire, construire.
- kubangesa jingutuMandar fazer colheres.
5
- Kuribangesa, v. r. Ser causa de
- Proporcionar ensejo a.
EN Kuribangesa, v. r. To be the cause of · To provide opportunity for.·FR Kuribangesa, v. r. Être cause de · Fournir l'occasion à.