Ítumbi

Classe nominal IIIsubstantivoRevisão pendenteplural · página 68

1
- Batidouros
- Pequenas pás para alijar águas das pequenas embarcações.
EN Bailers · Small paddles for bailing water from small boats.·FR Écopes · Petites pelles pour vider l'eau des petites embarcations.
2
figurado
Bofetões; sopapos.
EN Slaps; cuffs.·FR Gifles; soufflets.
- kubana ítumbidar bofetões (sopapos)
3
- audição
- Outiva.
EN hearing · Hearsay.·FR ouïe · Ouï-dire.
- ítumbi ia kutekaa audição (o atendimento) de um pedido
4
advérbio
- De ouvi-la
- Por ouvir dizer
- De boca em boca.
EN By hearsay · By word of mouth · From mouth to mouth.·FR De l'avoir entendu dire · Par ouï-dire · De bouche en bouche.
- maka ng'a ma ivila mu-ia kutekaa notícia que ouvi de boca em boca, do pedidoincerto