Yenu

adjectivopronomeVerificadoplural · página 60

1
- (contr. da prep. ia e do pron. pess. pl. énu). Vossos; vossas
- Pertencente às pessoas com quem se fala: (II)
EN (contr. of prep. ia and pers. pron. pl. énu). Yours (pl.) · Belonging to the persons spoken to: (II)·FR (contr. de la prép. ia et du pron. pers. pl. énu). Vos · Appartenant aux personnes à qui l'on parle: (II)
- mikolo ienu i abatuka; miênge ienu i akukutaAs vossas cordas partem-se; as vossas canas ficam atadas.incerto
- ienu 'enuVossas (que vos pertencem) — vós mesmos.incerto
Nos contos populares
- "'Ndé kàtakane soba ienu ni mvuale jê, êne mu ku tuma o kutamba jimbiji.'""'Vai ter com o teu chefe e a sua esposa, que te mandam apanhar peixe.'"III · contado por Jeremias da Costa, known as Jelemía dia Sabatelu
2
Das vossas pessoas: (III)
EN Of your persons: (III)·FR De vos personnes: (III)
- inama ienu i axiri; inda ienu i akukaAs vossas pernas estão gastas; os vossos cestos estão velhos.incerto
3
Da terra em que nascestes.
EN Of the land where you were born.·FR De la terre où vous êtes nés.
- ku' xi ienu ku auâhaNa vossa terra está bem.
4
- Vosso; vossa
- De vós.
EN Yours (pl.) · Of you.·FR Votre; vos · De vous.
- o nyoka ienu i afu; o poko ienu i axibiA vossa cobra está morta; a vossa faca está romba.
5
- — 'enu
- De vós mesmos
- Não de outros
- Propriamente vossos.
EN — 'enu · Of yourselves · Not of others · Properly yours.·FR — 'enu · De vous-mêmes · Pas des autres · Proprement vôtres.