Ndamba

Classe nominal IXsubstantivoVerificadopágina 33

1
Substância oleosa feita de azeite de palma ou de ginguba queimado com manjericão, casca de tangerina e tacula em pó.
EN Oily substance made from palm oil or groundnut oil burnt with basil, tangerine peel and tacula in powder.·FR Substance huileuse faite d'huile de palme ou d'arachide brûlée avec du basilic, de l'écorce de mandarine et du tacula en poudre.
2
Pomada perfumada para usos domésticos.
EN Perfumed ointment for domestic uses.·FR Pommade parfumée à usage domestique.

Ndámba

Classe nominal IXsubstantivoVerificadopágina 33

1
Instrumento musical feito de haste de palmeira, oco e frisado transversalmente, em que se esfrega cadenciadamente o nzelele. (Também se chama rikanza).
EN Musical instrument made from a hollow palm stem, transversally ridged, against which the nzelele is rhythmically rubbed. (Also called rikanza).·FR Instrument de musique fait d'une tige de palmier, creuse et frisée transversalement, contre laquelle on frotte cadencément le nzelele. (Aussi appelé rikanza).
rikanza
2
Execução de operações manuais; manipulação.
EN Execution of manual operations; manipulation.·FR Exécution d'opérations manuelles ; manipulation.
3
corografia
Povoação e sede da circunscrição civil do mesmo nome, a 1160 m de altitude, 6º e 43' de latitude e 15º e 22' de longitude E, distrito do …
EN Village and seat of the civil circumscription of the same name, at 1,160 m altitude, 6º and 43' latitude and 15º and 22' longitude E, district of …·FR Village et siège de la circonscription civile du même nom, à 1 160 m d'altitude, 6º et 43' de latitude et 15º et 22' de longitude E, district du …
4
...Congo, província de Luanda, estação telégrafo-postal, Delegação de Saúde e 38.884 habitantes.
EN ...Congo, province of Luanda, telegraph-postal station, Health Delegation and 38,884 inhabitants.·FR ...Congo, province de Luanda, station télégrapho-postale, Délégation de Santé et 38 884 habitants.