Tendu

Classe nominal IXsubstantivoRevisão pendentepágina 364

1
Castanha; coco-nete; amêndoa; caroço.
EN Chestnut; coconut kernel; almond; stone (of a fruit).·FR Châtaigne; noix de coco; amande; noyau.
2
figurado
Hímen; virgindade.
EN Hymen; virginity.·FR Hymen; virginité.
3
Caco de castanha de dendém, próprio para queimar.
EN Fragment of oil-palm nut shell, suitable for burning.·FR Tesson de noix de palme à huile, propre à brûler.
- Kibala tenduUm caco de castanha de dendém (para queimar).
4
Diz-se do coco-nete fermentado, ardido.
EN Said of the fermented, rancid coconut kernel.·FR Se dit de la noix de coco fermentée et rance.
- tendu ia ngánguNgángu fermentado e azedo (um vinho de coco).