Kutula

verbosubstantivotransitivointransitivoVerificadopágina 250

1
Localizar; pousar.
EN To place; to set down.·FR Localiser; poser.
Nos contos populares
- Kutula kialumingu.Chegou o domingo.II · contado por “Piolho”
- Kutula mu 'amenemene, atambula kafué.Ao chegar a manhã, tomaram café.II · contado por “Piolho”
2
verbointransitivo
Chegar; aportar; atracar.
EN To arrive; to put in; to dock.·FR Arriver; aborder; accoster.
- maulungu m'atula bu tabuAs canoas chegam ao porto.
3
Pausar.
EN To pause.·FR Faire une pause.
4
Sossegar.
EN To settle; to calm down.·FR Se calmer; se reposer.
- muxima u atulaO coração sossega.
5
Estar de nojo; enluvar.
EN To be in mourning; to go into mourning.·FR Être en deuil; prendre le deuil.
6
substantivo
- Ação de pousar.
- Chegada.
- Nojo.
EN Act of setting down. · Arrival. · Mourning.·FR Action de poser. · Arrivée. · Deuil.