Voltar ao dicionário

2 variantes de entrada

Kutumbulúka

verbointransitivorecíproco ou reflexivoVerificadopágina 251

Definições

1
verbointransitivorecíproco
- Despontar; vir do fundo à superfície
- Elevar-se; subir.
EN To emerge; to come from the bottom to the surface · To rise; to ascend.·FR Émerger; venir du fond à la surface · S'élever; monter.
- u atumbuluka bu ditumbuEle sobe à superfície (no monte).

Kútumbuluka

verbointransitivoVerificadopágina 251

Definições

1
Ficar desvirtuado.
EN To become corrupted.·FR Devenir dévoyé.
2
Diz-se da substância que tenha perdido, pelo uso ou tempo, as propriedades naturais; do objeto que tenha perdido o cheiro, o odor ou ficado sem efeito, confirmação ou validade.
EN Said of a substance that has lost, through use or time, its natural properties; of an object that has lost its smell, its odour or become without effect, confirmation or validity.·FR Se dit d'une substance qui a perdu, par l'usage ou le temps, ses propriétés naturelles; de l'objet qui a perdu son odeur, son parfum ou est devenu sans effet, confirmation ou validité.
- milongo i atumbulukaO remédio perdeu o efeito/as propriedades.
- dizumba di atumbulukaA bebida perdeu o sabor / ficou choca.incerto
- makutu m'atumbulukaOs makutu perderam o cheiro/as propriedades.incerto