Kukwatela

verbotransitivointransitivoVerificadopágina 201

1
Pagar-se por suas mãos; reter.
EN To pay oneself directly; to retain.·FR Se payer de ses propres mains; retenir.
- kukuatela rikongo
2
Impedir.
EN To prevent; to impede.·FR Empêcher.
3
verbotransitivo
Agarrar, pegar, segurar por.
EN To grasp, to take hold of, to hold by.·FR Saisir, attraper, tenir par.
- kukuatela poko ku mubinhi
4
substantivo
Reserva; demora.
EN Reserve; delay.·FR Réserve; retard.
5
Kurikuatela, v. r. Ver com os próprios olhos.
EN Kurikuatela, v. r. To see with one's own eyes.·FR Kurikuatela, v. r. Voir de ses propres yeux.
Kurikuatela
6
Assegurar-se; certificar-se.
EN To make sure; to ascertain.·FR S'assurer; se certifier.
7
Apanhar com a boca na botija.
EN To catch red-handed.·FR Prendre la main dans le sac.