Kubhita

verbotransitivointransitivoVerificadopágina 171

1
Passar, transpor; deixar para trás.
EN To pass, to cross; to leave behind.·FR Passer, franchir; laisser derrière soi.
Nos contos populares
- Kuala ngana Nzamba uixi: "O ukambu ua uoma, ua kubita ni lusolo bu ngala, sé kutulula o kijinga."O senhor Elefante disse: "A falta de respeito, de passares apressado onde eu estou, sem baixares o teu boné."XXVI · contado por Francisco P. dos Santos Vandunem, a blind but gentlemanly old man of Loanda's native aristocracy, said to descend from a royal line of the A-Luá-lunga or A-bidi tribe.
2
verbointransitivo
Atravessar; transitar; ir mais longe.
EN To cross; to pass through; to go further.·FR Traverser; transiter; aller plus loin.
3
Decorrer.
EN To elapse.·FR S'écouler.
4
Suceder, acontecer inesperadamente.
EN To happen, to occur unexpectedly.·FR Survenir, arriver de manière inattendue.
- kisese ki abiti mu ngongoUm acontecimento estranho sucedeu na terra/mundo.incerto
5
Ocorrer.
EN To occur.·FR Se produire.
6
Passar e repassar; transitar muitas vezes.
EN To pass and repass; to transit many times.·FR Passer et repasser; transiter de nombreuses fois.
- kúbitabitaPassar e repassar; andar repetidamente de um lado para outro.