Voltar ao dicionário

3 variantes de entrada

Ngômbo

Classe nominal IXsubstantivoVerificadopágina 48

Definições

1
- Pequena cicatriz do cordão umbilical no meio do ventre
- Umbigo
- Depressão que apresenta a forma de um umbigo
EN Small scar of the umbilical cord in the middle of the belly · Navel · Depression that has the shape of a navel·FR Petite cicatrice du cordon ombilical au milieu du ventre · Nombril · Dépression qui présente la forme d'un nombril
Nos contos populares
- Akatuka; abixila ku mukua-Ngombo.Partiram; chegaram a casa do adivinho.XIII · contado por Jelemía dia Sabatelu.
- A a zalela; mukua-Ngombo uatubula kita.Estenderam (a esteira) para eles; o adivinho tirou os apetrechos.XIII · contado por Jelemía dia Sabatelu.
2
botânica
Cavidade na parte do fruto oposta ao pé.
EN Cavity in the part of the fruit opposite the stalk.·FR Cavité dans la partie du fruit opposée au pédoncule.

Ngómbo

Classe nominal IXsubstantivoVerificadopágina 48

Definições

1
mitologia
- Deus da Verdade
- Deus dos Deuses.
EN God of Truth · God of Gods.·FR Dieu de la Vérité · Dieu des Dieux.
- kuxingila ngómboinvocar/consultar Ngombo (o deus/oráculo da verdade)
2
- Doença cerebral caracterizada por síncopes convulsas
- Epilepsia
- Gota coral.
EN Cerebral disease characterized by convulsive syncopes · Epilepsy · Grand mal.·FR Maladie cérébrale caractérisée par des syncopes convulsives · Épilepsie · Haut mal.
- uhaxi wa ngómboa doença de epilepsia

Ngombo

Classe nominal IXadjectivosubstantivoVerificadopágina 48

Formas da palavrajingomboplural · atestado pela fonte

Definições

1
- Aquele que às ocultas abandona o seu lugar ou posto
- Foragido
- Desertor
- O escravo que foge da casa de seu patrão ou senhor
- Fugitivo
- A criança que não permanece em poder ou casa de pessoa estranha
- Homiziado; fugido. Pl. jingombo.
EN One who secretly abandons his place or post · Fugitive · Deserter · The slave who flees his master's or owner's house · Runaway · The child who does not remain in the care or home of a stranger · In hiding; fled. Pl. jingombo.·FR Celui qui abandonne secrètement sa place ou son poste · Fugitif · Déserteur · L'esclave qui fuit la maison de son patron ou seigneur · Fuyard · L'enfant qui ne reste pas sous la garde ou au domicile d'une personne étrangère · Réfugié; en fuite. Pl. jingombo.