Ndánji

Classe nominal IXsubstantivoVerificadopágina 33

Formas da palavraJindánjiplural · candidato · grafia no corpus “jindanji” ×31

Definições

1
- Parte inferior das plantas que entra na terra e pela qual os vegetais se fixam no solo
- Raiz
- Rizoma
- Base.
EN Lower part of plants that enters the ground and by which plants fix themselves in the soil · Root · Rhizome · Base.·FR Partie inférieure des plantes qui s'enfonce dans la terre et par laquelle les végétaux se fixent dans le sol · Racine · Rhizome · Base.
- i kwata o mulemba ndánjiAgarra a raiz da figueira.incerto
2
- Penedo
- Rocha
- Filão; mina.
EN Boulder · Rock · Vein; mine.·FR Rocher · Roche · Filon; mine.
- ditari dia ndánjiPedra de rocha.
3
- Varinha com que se bate o tambor
- Baqueta.
EN Small stick used to beat the drum · Drumstick.·FR Baguette avec laquelle on bat le tambour · Baguette de tambour.
4
Peça oscilante que faz soar o [sino, à campainha, etc.
EN Oscillating piece that makes the [bell, doorbell, etc.] sound — continued in the next column.·FR Pièce oscillante qui fait sonner le [cloche, la sonnette, etc.] — suite dans la colonne suivante.
- ] ndánji kontinwa na koluna seginte[Não é uma frase Kimbundu real — parece ser uma nota impressa indicando que o verbete continua na coluna seguinte.]incerto
5
…sino, a campainha, etc.; badalo; pêndulo
EN …bell, the doorbell, etc.; clapper; pendulum.·FR …cloche, la sonnette, etc.; battant; pendule.
6
Pequeno pau embolado de borracha com que se toca a marimba.
EN Small rubber-tipped stick used to play the marimba.·FR Petit bâton embouté de caoutchouc avec lequel on joue de la marimba.
- ndânji ia marimbaBaqueta da marimba.

Ndânji

Classe nominal IXsubstantivoVerificadopágina 34

Formas da palavraJindânjiplural · candidato · grafia no corpus “jindanji” ×31

Definições

1
Espaço ocupado por uma corrente de água; córrego.
EN Space occupied by a stream of water; brook.·FR Espace occupé par un cours d'eau; ruisseau.
2
Leito de rio.
EN Riverbed.·FR Lit de rivière.
3
Rio seco.
EN Dry river.·FR Rivière à sec.
- ndânji ia lozaRio seco de loza.incerto
4
corografia
Corografia. Rio que banha a região do Dande, distrito e província de Luanda; nasce na serra de Kanganza, nos Dembos, e vem lançar-se no mar na barra do Dande (baía).
EN Chorography. River that flows through the Dande region, district and province of Luanda; it rises in the Kanganza mountains, in the Dembos, and flows into the sea at the bar of Dande (bay).·FR Chorographie. Fleuve qui baigne la région du Dande, district et province de Luanda; il prend sa source dans la sierra de Kanganza, aux Dembos, et se jette dans la mer à la barre du Dande (baie).
5
Povoação e sede do posto da circunscrição civil dos Dembos, distrito de Luanda, com 8.070 habitantes e estação postal de 3.ª classe.
EN Village and headquarters of the post of the civil circumscription of the Dembos, district of Luanda, with 8,070 inhabitants and a 3rd-class postal station.·FR Village et siège du poste de la circonscription civile des Dembos, district de Luanda, avec 8 070 habitants et une station postale de 3e classe.
6
Povoação e sede do posto deste nome, circunscrição civil de Cambambe, Intendência do Cuanza-Norte, distrito e província de Luanda, com 4.577 habitantes.
EN Village and headquarters of the post of this name, civil circumscription of Cambambe, Intendancy of Cuanza-Norte, district and province of Luanda, with 4,577 inhabitants.·FR Village et siège du poste de ce nom, circonscription civile de Cambambe, Intendance du Cuanza-Norte, district et province de Luanda, avec 4 577 habitants.
- Ndânji a MenyaNdânji a Menha (nome de lugar)incerto