Mbinda

Classe nominal IXsubstantivoVerificadopágina 26

Formas da palavraJimbindaplural · candidato · grafia no corpus “jimbinda” ×25 · revisão pendente ×4

Definições

1
botânica
Fruto de cabaceira.
EN Fruit of the gourd plant.·FR Fruit du calebassier.
Nos contos populares
- Kitangana, atula ni mbinda ia ualua, ni funji.Passado um tempo, voltaram com uma cabaça de cerveja e papas.VII · contado por Jelemía dia Sabatelu
- Eza ni mbinda ia maluvu, ni mulele manii kua futa o kana.Trouxeram uma cabaça de vinho de palma e um pano para a criança se cobrir.VII · contado por Jelemía dia Sabatelu
2
Cabaça (lagenaria vulgaris).
EN Gourd (lagenaria vulgaris).·FR Calebasse (lagenaria vulgaris).
3
Vasilha feita deste fruto para conter líquidos.
EN Vessel made from this fruit for holding liquids.·FR Récipient fait de ce fruit pour contenir des liquides.
- mbinda ia ukulu i kita o walwaA mbinda (vasilha de cabaça) feita de ukulu contém o vinho de palma.
4
Vaso, utensílio ou enfeite em forma de cabaça.
EN Vase, utensil or ornament in the shape of a gourd.·FR Vase, ustensile ou ornement en forme de calebasse.
5
Cabaceiro. (Pl. jimbinda.)
EN Gourd plant. (Pl. jimbinda.)·FR Calebassier. (Pl. jimbinda.)
Jimbinda
6
Antigo nome da terra de Cabinda.
EN Former name of the land of Cabinda.·FR Ancien nom de la terre de Cabinda.
- a mu vwalela mu'a mbinda; u ai ku'a mbindaEle nasceu em Mbinda (Cabinda); foi para Mbinda (Cabinda).
7
Povoação na margem direita do rio Zaire, a N.E. das cataratas de Ielala, distrito do Congo, província de Luanda
EN Settlement on the right bank of the Zaire river, to the N.E. of the Ielala falls, district of Congo, province of Luanda·FR Village sur la rive droite du fleuve Zaïre, au N.E. des chutes d'Ielala, district du Congo, province de Luanda
Kambinda