Kutóna

verbointransitivoVerificadopágina 247

1
Acordar; estar desperto, vigilante.
EN To wake up; to be awake, watchful.·FR Se réveiller ; être éveillé, vigilant.
Nos contos populares
- O kaveia, kexile-bu, kabangele o milongo pala ngana Vidiji Milanda ni Fenda Madía kutona, inga atona.A velha, que ali estava, preparou um remédio para o senhor Vidiji Milanda e Fenda Maria acordarem; e acordaram.I · contado por Version A: João Borges Cezar
2
Vir a si.
EN To come to oneself; to come round.·FR Revenir à soi.

Kútona

verbosubstantivointransitivoVerificadopágina 247

1
Repetir; reincidir.
EN To repeat; to relapse.·FR Répéter ; récidiver.
2
Tornar a fazer.
EN To do again.·FR Refaire.
- kizuwa ki akamukwa ng'i ki ton'ami dingiO dia em que o pegarem, farão isso comigo outra vez.incerto
3
substantivo
Repetição; reincidência.
EN Repetition; relapse.·FR Répétition ; récidive.