Kusóka

verbosubstantivointransitivotransitivoVerificadopágina 235

1
verbointransitivo
Ser igual.
EN To be equal.·FR Être égal.
- o fuba i asoko ni menyaA farinha é igual (em quantidade) à água.incerto
2
verbotransitivo
Calcar; tornar compacto (pisando com maço, calcador, etc)
EN To tamp down; to make compact (by stamping with a mallet, rammer, etc)·FR Tasser; rendre compact (en frappant avec un maillet, un dame, etc.)
- kusóka kibutu kia fubacalcar o saco de farinha
3
substantivo
- Capacidade; poder. Qualidade de igual.
- Ato de calcar.
EN Capacity; power. Quality of being equal. · Act of tamping down.·FR Capacité ; pouvoir. Qualité d'égal. · Action de tasser.
4
Kurisóka, e r. Estar em condições de igualdade. Chegar às mesmas contingências, a mesma altura que outrem.
EN Kurisóka, and refl. To be in conditions of equality. To reach the same circumstances, the same level as another.·FR Kurisóka, et r. Être dans des conditions d'égalité. Atteindre les mêmes contingences, le même niveau qu'autrui.

Kúsoka

verbosubstantivointransitivoVerificadopágina 235

1
verbointransitivo
- Oscilar; abanar.
- Abanar.
EN To oscillate; to sway. · To shake.·FR Osciller; balancer. · Secouer.
- diju'eri di alu kúsokaEste dente está a abanar (solto).
2
substantivo
Movimento oscilatório.
EN Oscillatory movement.·FR Mouvement oscillatoire.