Kúloza

verbosubstantivointransitivotransitivoVerificadopágina 211

1
Dar tiro; disparar.
EN To fire a shot; to shoot.·FR Tirer un coup; faire feu.
- kúlozaritendadisparar o ritenda (uma arma de fogo?)incerto
Nos contos populares
- Ua lozele jixitu; utala kiala mu loza dingi; uxi: "Ngixana kimbanda phala ku ngi idika umbanda ua kuloza."Caçava; reparou que já não acertava mais, e disse: "Vou chamar um curandeiro para me preparar um feitiço para caçar."XXXIX · contado por Jelemía dia Sabatelu.
2
Arrebentar com estrondo.
EN To burst with a loud noise.·FR Éclater avec fracas.
3
verbotransitivo
Desfechar. Espingardear; passar pelas armas.
EN To discharge. To shoot; to execute by firing squad.·FR Décharger. Fusiller; passer par les armes.
- a ni lozodispararam contra eleincerto
4
Dar tiros em.
EN To fire shots at.·FR Tirer des coups sur.
5
Vibrar.
EN To strike; to lash.·FR Vibrer; frapper.
- a mu lozo huxibateram-lhe na face (deram-lhe uma bofetada)
6
sub. Disparo.
EN sub. Shot; discharge.·FR sub. Coup de feu ; décharge.