Kúkuta

verbotransitivoRevisão pendentepágina 204

1
Amarrar.
EN To tie.·FR Attacher.
- kúkutamuhámbaAmarrar um cesto/fardo.incerto
Nos contos populares
- O ki uzuba o kukuta, unomona mbangala ni u mu vunda-iu ku tandu a saku."Quando acabares de o atar, pegarás num porrete e bater-lhe-ás com ele por cima do saco."XXIV · contado por Jelemía dia Sabatelu.
2
Atar fortemente; travar, prender.
EN To tie tightly; to fasten, to hold.·FR Attacher solidement ; bloquer, retenir.
3
Tramar; maquinar; trair.
EN To plot; to scheme; to betray.·FR Tramer; machiner; trahir.
- Juda u akutile KristuJudas traiu Cristo.
4
- Amarrar, prender muitas vezes.
- Ligar sucessivamente.
EN To tie, to fasten many times. · To bind successively.·FR Attacher, retenir plusieurs fois. · Lier successivement.
- kúkutakutaAmarrar repetidamente, ligar sucessivamente.
5
Kurikuta, e r. Enlaçar-se; ajustar-se; prender-se.
EN Kurikuta, e r. To intertwine; to fit together; to fasten oneself.·FR Kurikuta, e r. S'enlacer ; s'ajuster ; se retenir.